Accord de traitement des données

1. Définitions

"Controller", "Processor", "Data Subject", "Personal Data" et "Processing" ont les significations données dans le RGPD.

"Customer Personal Data" désigne les données personnelles que le Client (en qualité de Controller) fournit à Kryptos pour traitement sous les Conditions d'utilisation.

2. Champ et rôles

Ce DPA s'applique quand Kryptos traite des Customer Personal Data pour le compte du Client. Le Client est Controller. Kryptos est Processor.

3. Catégories de données à caractère personnel et de personnes concernées

Le responsable du traitement autorise le sous-traitant à traiter les données à caractère personnel dans la mesure déterminée et encadrée par le responsable du traitement. La nature actuelle des données à caractère personnel est précisée à l'appendice I de l'annexe 1 du présent DPA.

3. Instructions de traitement

Kryptos traite les Customer Personal Data uniquement sur instructions documentées du Client, sauf si le droit UE/EEE ou national l'exige autrement. L'objet, la durée, la nature et la finalité du traitement, les catégories de Personnes concernées et les types de données personnelles sont décrits en Annexe 1 (disponible sur demande).

9. Durée et résiliation

Ce DPA reste en vigueur tant que Kryptos traite des Customer Personal Data. À la fin des Conditions d'utilisation sous-jacentes, Kryptos restitue ou supprime les Customer Personal Data selon instructions du Client, sous réserve de toute obligation légale de conservation.

6. Obligations du responsable du traitement

The Data Controller shall warrant that it has all necessary rights to provide the Personal Data to the Data Processor for the Processing to be performed in relation to the agreed services. To the extent required by Data Privacy Laws, Data Controller is responsible for ensuring that it provides such Personal Data to Data Processor based on an appropriate legal basis allowing lawful processing activities, including any necessary Data Subject consents to this Processing are obtained, and for ensuring that a record of such consents is maintained.

The Data Controller shall provide all natural persons from whom it collects Personal Data with the relevant privacy notice.

7. Obligations du sous-traitant

The Processor will follow written and documented instructions received, including email, from the Controller, its affiliate, agents, or personnel, with respect to the Processing of Personal Data. The Processing described in the Agreement and the relating documentation shall be considered as Instruction from the Controller.

At the Data Controller's request, the Data Processor will provide reasonable assistance to the Data Controller in responding to requests by Data Subjects in exercising their rights or of the applicable regulatory authorities regarding Data Processor's Processing of Personal Data.

8. Data Secrecy

To Process the Personal Data, the Processor will use personnel who are informed of the confidential nature of the Personal Data and perform the Services in accordance with the Agreement. The Processor will regularly train individuals having access to Personal Data in data security and data privacy in accordance with accepted industry practice and shall ensure that all the Personal Data is kept strictly confidential.

9. Audit Rights

Upon Controller's reasonable request, the Processor will make available to the Controller information as is reasonably necessary to demonstrate Processor's compliance with its obligations under the EU GDPR or other applicable laws in respect of its Processing of the Personal Data. When the Controller wishes to conduct an audit at Processor's site, it shall provide at least fifteen (15) days' prior written notice. The Controller shall bear the expense of such an audit.

6. Transferts internationaux

En cas de transfert de Customer Personal Data depuis l'EEE, le UK ou la Suisse vers un pays sans décision d'adéquation, les parties s'appuient sur les Clauses Contractuelles Types (Module 2) adoptées par la Commission européenne, incorporées par référence.

4. Sous-traitants ultérieurs

Le Client autorise Kryptos à engager des Sous-traitants. Les sous-traitants actuels sont listés sur notre page sécurité. Kryptos notifiera le Client des nouveaux sous-traitants au moins 14 jours avant engagement.

8. Incidents de sécurité

Kryptos notifie le Client de toute violation de Customer Personal Data sans délai indu après en avoir eu connaissance. La notification contient les informations nécessaires au Client pour remplir ses propres obligations RGPD.

13. Restitution et suppression des données à caractère personnel

The Processor shall, at least thirty (30) days from the end of the Agreement or cessation of the Processor's Services under the Agreement, whichever occurs earlier, return to the Controller all the Personal Data, or if the Controller so instructs, the Processor shall have the Personal Data deleted. In any case, the Processor shall delete Personal Data including all the copies of it as soon as reasonably practicable following the end of the Agreement.

5. Sécurité

Kryptos met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les Customer Personal Data, dont chiffrement en transit et au repos, contrôles d'accès, gestion des vulnérabilités et réponse à incident. Certifié ISO/IEC 27001:2022 ; rapports SOC 2 Type II et SOC 1 disponibles sous NDA.

7. Droits des personnes concernées

Kryptos assiste le Client pour répondre aux demandes des Personnes concernées exerçant leurs droits, dont accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition.

10. Général

Ce DPA est incorporé aux Conditions d'utilisation et en fait partie. En cas de conflit, ce DPA prévaut pour les questions de protection des données. Kryptos peut le mettre à jour ; les changements matériels sont notifiés au moins 30 jours à l'avance.

Annexe 1 : Appendice I.A. Liste des parties

Data exporter(s): Customer (as set forth in the relevant Order Form). Role: Controller.

Data importer(s): Kryptoskatt AB. Address: A2-1101, Frida Hjertbergs Gata 12, Göteborg, Sweden 41281. Contact: Sukesh Kumar Tedla (CEO, sukeshtedla@kryptos.io), Akash Srivastava (CTO, akash.srivastava@kryptos.io), DPO: dpo@kryptos.io. Role: Processor.

Annexe 1 : Appendice I.B. Description du transfert

Categories of data subjects: End users/customers of the application.

Categories of personal data: Email address; name (optional); person/user ID (optional).

Sensitive data: None intentionally collected.

Frequency: Continuous.

Nature of processing: SaaS platform and API service for crypto financial data processing, tax compliance, and portfolio management.

Retention: PITR 7 days; daily backups retained 15 days; deletion on user request, subject to backup cycle and legal retention.

Sub-processors: Google Cloud, SendGrid, Mixpanel.

Annexe 1 : Appendice I.C. Autorité de contrôle compétente

L'exportateur de données est établi dans un pays de l'EEE. L'autorité de contrôle compétente est déterminée par application de la clause 13 des clauses contractuelles types de l'UE.

Annexe II : Système de management de la sécurité de l'information

Kryptoskatt AB designates qualified security personnel. Management reviews and supports security policies, updated at least annually. Independent third-party risk assessments at least annually. Monthly penetration testing, weekly vulnerability scans, formal patch management. Vendor management program with sub-processor DPAs. Incident response time expectation: less than 5 minutes. ISO/IEC 27001:2022 certified; SOC 2 Type II and SOC 1 reports maintained.

Annexe II : Sécurité du personnel

Background checks on employees with access to client data, to the extent legally permissible. Confidentiality agreements executed at hire. Privacy and security training. Role-specific certifications where appropriate. Personnel do not process Customer Personal Data without authorization.

Annexe II : Contrôles d'accès

Formal access management with periodic reviews. OAuth (Google SSO) or email + password authentication; MFA available. Internal data access policies enforce least-privilege and need-to-know. Unique user IDs, strong passwords, monitored access lists. Audit trail of all access changes and system access events.

Annexe II : Sécurité des centres de données et du réseau

Primary platform: Google Cloud Platform. Primary region: europe-west3 (Paris); secondary: eu-central1 (Frankfurt). Multi-AZ for resiliency; regular backup restoration testing. RTO < 15 minutes; RPO 1-5 minutes. TLS 1.3 enforced in transit; AES-256-GCM at rest via Google KMS. Centralized logging; weekly vulnerability scans; incident response < 5 minutes. Daily backups, 15-day retention; PITR 7 days.

Annexe III : Liste des sous-traitants ultérieurs

The Controller has authorized:

• Google Cloud Platform — Cloud infrastructure and hosting (database, storage, KMS).
• SendGrid (Twilio) — Transactional email delivery.
• Mixpanel — Product analytics.

The Processor will notify the Controller of any addition or replacement of Sub-processors at least 30 calendar days in advance.